پیمان اقیانوس آرام یک موهبت برای بریتانیا و تهدیدی بزرگ برای برتری تجاری اتحادیه اروپا است
گام به گام، پیمان تجارت آزاد اقیانوس آرام به عنوان کانون نظم تجاری بین المللی جدید در حال ظهور است. این به طور فزاینده ای لحن و قوانین تجارت جهانی را تعیین می کند.
اگر همه چیز خوب پیش برود، بریتانیا ظرف چند ماه به عضویت کامل این توافقنامه جامع و مترقی برای مشارکت ترانس پاسیفیک (CPTPP) خواهد بود و اولین کشور اروپایی خواهد بود که به باشگاه التقاطی «قدرتهای میانی» میپیوندد. آنها یک هدف مشترک دارند: آسان کردن تجارت تا حد امکان، تابع استانداردهای متمدن اولیه.
فومیو کیشیدا ژاپن این هفته در لندن بود و پیوستن بریتانیا را همراه با پیمان دفاعی انگلیس و ژاپن تحت فشار قرار داد. دیدگاه توکیو این است که عضویت بریتانیا اعتبار بازار آزاد و سنگین G7 را به ارمغان می آورد و پروژه را به حجم بحرانی نزدیک می کند.
اعضای امروز ژاپن، ویتنام، مالزی، سنگاپور، کانادا، مکزیک، پرو، شیلی، استرالیا، نیوزیلند و برونئی هستند. بریتانیا گروه در حال گسترش را به 16 درصد از تولید ناخالص داخلی جهانی افزایش می دهد.
چندین نفر دیگر از جمله تایوان، کره، تایلند، اروگوئه، کلمبیا، اکوادور، و کاستاریکا، یا درخواست کرده اند یا قصد پیوستن به آن را اعلام کرده اند. فیلیپین ممکن است به زودی دنبال شود.
چین نیز درخواست پیوستن کرده است و اینجاست که ژئوپلیتیک غیرقابل پیش بینی می شود. رقابتی در حال ظهور بین چین و ایالات متحده وجود دارد که هر یک نگران این هستند که دیگری به این پیمان نفوذ کند و قفلی به دست آورد. هر کدام CPTPP را به تنها بلوک تجاری که واقعا مهم است تبدیل می کند.
الحاق بریتانیا یک معامله تمام شده نیست. مشکلی پیش آمده و مهلت دسامبر از دست رفته است. پروفسور لوراند بارتلز، رئیس کمیسیون تجارت و کشاورزی بریتانیا، پروفسور کمبریج گفت: «بریتانیا در معاملات دوجانبه خود در زمینه دسترسی کشاورزی به استرالیا و نیوزلند آنقدر سخاوتمند بود که اکنون دیگران نیز همین را می خواهند.
ریشی سوناک از تلاش برای قراردادهای جایزه پس از برگزیت صرف نظر کرده است. او وقتش را می گیرد، سخت تر چانه زنی می کند و به حرف کشاورزان بریتانیایی گوش می دهد. پروفسور بارتلز گفت: «سوناک چنین نیازی به ادامه امضای FTA (معاملات تجاری) برای اثبات چیزی در مورد برگزیت احساس نمی کند. در نهایت، چین و چروک ها احتمالاً از بین می روند.
Kaewkamol Pitakdumrongkit از دانشگاه فناوری نانیانگ سنگاپور میگوید که اخلاق اصلی CPTPP یافتن راههایی برای آسانتر کردن جریانهای تجاری به جای ممانعت از آن است. خود گواهی و تجارت بدون کاغذ سم را از قوانین مبدأ الزاماتی که شرکت های کوچک بریتانیایی را که تلاش می کنند به اتحادیه اروپا صادر کنند، تحت تاثیر قرار می دهد.
خصلت بسیار باز این پیمان را به سختی می توان از شخصیت اتحادیه اروپا که از تجارت به عنوان مکانیزم اجباری برای ادغام سیاسی اروپا استفاده می کند و به عنوان یک ابرقدرت تنظیم کننده جاه طلبی دارد، حذف کرد.
بروکسل دسترسی به بازار واحد اتحادیه اروپا را با توجه به اینکه چقدر از قوانین حقوقی اتحادیه اروپا را مایل به بلع هستید و اینکه تا چه حد دادگاه اروپا را به عنوان حاکم نهایی می پذیرید، تعیین می کند.
اگر تقریباً همه چیز را ببلعید – همانطور که نروژ در منطقه اقتصادی اروپا انجام می دهد – از یک زندگی آرام (به علاوه ماهی) و موقعیت لذت بخش یک عضو اتحادیه اروپا بدون حق رای لذت می برید. مانند سوئیس کمی کمتر قورت دهید، و با این تهدید زندگی می کنید که بروکسل ممکن است معاملات دوجانبه شما را در هر زمانی به حالت تعلیق درآورد.
بازتاب های اتحادیه اروپا ریشه در تاریخ دارد. به عنوان یک جامعه فولاد و زغال سنگ با هدف اصلی پیوند آلمان و فرانسه آغاز شد تا آنها هرگز نتوانند دوباره وارد جنگ شوند. تجارت همیشه نوکر سیاست بود.
به طرز گیج کننده ای، چین قبلاً یک بلوک دیگر در منطقه (RCEP) را رهبری می کند، اما این یک شبکه مینیمالیستی است. پکن چیز واقعی را می خواهد.
تا زمانی که اویغورها در اردوگاه های برده داری هستند، چین برای برآورده کردن استانداردهای شغلی مورد نیاز CPTPP تلاش می کند. سرمایه داری دولتی لنینیستی شی جین پینگ با فصلی مواجه است که تصریح می کند شرکت های خصوصی و دولتی باید در یک زمین بازی برابر عمل کنند. اما الحاق چین ممکن است در نهایت اتفاق بیفتد و آمریکایی ها این را می دانند.
ایالات متحده یکی از محرک های اصلی پیمان اولیه اقیانوس آرام (TTP) بود که توسط دولت اوباما مورد مذاکره قرار گرفت و حتی در آن زمان به عنوان راهی برای مقابله با سلطه چین در آسیا بود. دونالد ترامپ یا آن را درک نکرد یا اهمیتی نداد. او بیرون کشید و مستقیماً در دستان پکن بازی کرد.
جو بایدن بهتر میداند، اما فکر میکند که از نظر سیاسی سمی است، مسئول سوق دادن دموکراتهای یقه آبی به آغوش جمهوریخواهان، و به قیمت از دست دادن ریاستجمهوری هیلاری کلینتون در سال 2016 است.
سناتورهای تام کارپر و جان کورنین، رهبران یک فشار دو حزبی برای بررسی مجدد این موضوع، میگویند: «ایالات متحده باید از اشتباه خود در TPP درس بگیرد و صندلی خود را پشت میز بازگرداند. گروهی از مذاکرهکنندگان تجاری ایالات متحده طرحی را با حمایت انجمن آسیایی برای بازگرداندن نفوذ ژئواستراتژیک ایالات متحده در منطقه ارائه کردهاند و توضیح میدهند که چگونه میتوان این پیمان را بهینه کرد تا از حمایت از کاپیتول هیل حمایت شود.
بریتانیا در این رقص پیچیده اهمیت دارد زیرا استانداردهای حفاظت از کار، محیط زیست و IP مشابه با ایالات متحده دارد. اگر به آن بپیوندد، به CPTPP مهر تایید غربی می دهد و به طرح موضوع در واشنگتن کمک می کند. البته الحاق آمریکا به بریتانیا یک معامله تجاری با آمریکا را از پشت در خواهد داد.
گروه Rejoiner بریتانیا به CPTPP با تحقیر اما همچنین با عصبانیت واکنش نشان می دهد و به آگاهی خزنده از تهدید خیانت می کند. فعلاً سخن این است که درخواست الحاق بریتانیا یک موضع توخالی است: تلاشی شرورانه برای ریختن گوشت بر استخوانهای بریتانیای جهانی. هرگز نمی تواند مبادله ای برای تجارت اتحادیه اروپا باشد. مدل تجارت “گرانش” همواره مورد استناد قرار می گیرد: اقیانوس آرام بسیار دور است و حجم آن برای اهمیت دادن بسیار کوچک است.
این بحث مرد کاهی است. CPTPP به عنوان یک مبادله در نظر گرفته نشده است. این یک حیوان کاملا متفاوت است. پروفسور دیوید کالینز، کارشناس سازمان تجارت جهانی در دانشگاه سیتی، گفت: “من فکر می کنم که این سازمان به عنوان جایگزینی برای سازمان تجارت جهانی ظاهر خواهد شد.”
سازمان تجارت جهانی در بحران عمیقی قرار دارد. واشنگتن اعتماد خود را به هیئت استیناف از دست داده است، زیرا همچنان بر علیه ایالات متحده حکم میکند – این نارضایتی قابل درک است، زیرا ایالات متحده کسری تجاری ساختاری زیادی دارد و بنابراین تقریباً طبق تعریف، در انتهای شیوههای مرکانتیلیستی (مختلف) دیگران قرار دارد. حق و ناحق هر چه باشد، CPTPP به تدریج خلاء را پر می کند. این امر اروپا را در بلاتکلیفی قرار می دهد.
اتحادیه اروپا مانند یک هژمون تجاری قادر مطلق به نظر می رسد تنها در صورتی که زاویه دید شما منطقه ای باشد: برای بقیه جهان مانند یک بلوک با رشد آهسته رو به زوال به نظر می رسد. سهم این کشور از تولید ناخالص داخلی جهانی هر سه سال یک درصد کاهش می یابد و در حال حاضر به زیر 15 درصد کاهش یافته است.
اتحادیه اروپا به طور فزاینده ای به حاشیه رانده خواهد شد زیرا بسیار کوچک است و رویکرد آن به مقررات بسیار سنگین است. پروفسور کالینز گفت: من فکر نمیکنم که قوانین یا اصول احتیاطی خود را برای مدت طولانیتری صادر کند.
آیا اتحادیه اروپا روزی در خارج از ساختار تجاری مسلط جهان، با دماغه اش به شیشه، بازیکن جوان خواهد بود؟ احتمالا. ما در قرن اقیانوس آرام هستیم و در حال حاضر CPTPP شتاب غیرقابل توقفی دارد.
(برچسبها برای ترجمه
#پیمان #اقیانوس #آرام #یک #موهبت #برای #بریتانیا #تهدیدی #بزرگ #برای #برتری #تجاری #اتحادیه #اروپا #است