پایان سریال جانشینی، توضیح داده شد
Entertainment,Features,Ending explained,HBO Max,Succession,Succession season 4
پس از 4 فصل غرور، مجلل، و مبارزات شدید قدرت خانوادگی، سریال HBO (در حال حاضر مکس) جانشینی بالاخره به پایان رسیده است داستان از آنجایی شروع شد که یک لوگان روی بیمار و سرگشته (برایان کاکس) با این واقعیت کنار آمد که او برای همیشه زنده نخواهد ماند و باید به فکر آینده شرکتش باشد. جانشینی پرداختن به این نیاز با مرگ ناگهانی و تکان دهنده لوگان در اواسط فصل آخر به پایان می رسد.

در حالی که تنها یکی از چهار فرزندش، کندال (جرمی استرانگ)، در ابتدا علاقهای به تصاحب شرکت رسانهای Waystar Royco داشت، هویج عشق پدر دور و به رسمیت شناختن عمومی را به او آویزان کرد، و تعجبی نداشت که بچههای دیگر فرار کنند. کوچکترین پسر رومن (کیران کالکین) و تنها دختر شیو (سارا اسنوک) کلاه خود را به داخل رینگ می اندازند. در همین حال، پسر بزرگ کانر (آلن راک) خوشحال است که در حاشیه می نشیند و آرزوهای سیاسی خود را دنبال می کند، تا زمانی که حساب بانکی هرگز خشک نشود.
فقط یک مسئله وجود دارد: هیچ یک از بچه ها واقعاً به وظیفه خود عمل نمی کنند. آنها فاقد ترکیب لازم از مهارت ها، دانش، آینده نگری، غریزه قاتل و بی رحمی برای قدم گذاشتن در کفش پدرشان هستند و او این را می داند. این به خاطر عدم تلاش نیست لوگان نمی تواند رها کند و بداند که دستان توانمندی ندارد که بتواند باتوم را به آن بسپارد. دقیقاً به همین دلیل است که سؤال آزاردهنده ای که در کل سریال مطرح بود این بود: چه کسی مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت؟
همه چیزهایی که قبل از فینال جانشینی اتفاق افتاد

پس از خیانت گسترده تام (متیو مک فادین) و گرگ (نیکلاس براون) در پایان فصل 3، فصل آخر با آمادگی لوگان شروع می شود و مایل است شرکت را به میلیاردر دانمارکی فناوری لوکاس ماتسون (الکساندر اسکارسگارد) بفروشد. او نوشتههای روی دیوار را میبیند و ترجیح میدهد پولی را بپردازد و بچه دیرینهاش را رها کند و سپس تصمیم بگیرد که چه کسی در خانوادهاش میتواند آن را دوباره تقویت کند.
با این حال، لوگان هنوز کاملاً آماده بازنشستگی نیست، با برنامهای که تمام انرژی خود را روی آن نهاد متمرکز کند، قراردادی را برای حفظ شبکه خبری خود ATN قطع میکند. بخشی از استراتژی او این است که ATN را به شبکه رقیب Pierce Global Media تبدیل کند، که او قصد خرید آن را دارد. اما یک جنگ مزایده با فرزندان خود به این ایده پایان می دهد.
رومن علیرغم اینکه با خواهر و برادر بزرگش رابطه تنگاتنگی دارد، عاشق جذابیت های پدر غافلش می شود که او را با تعارف می پوشاند و از رومن می خواهد که با او کار کند. این اتفاق پس از آن رخ می دهد که لوگان یکی از به یاد ماندنی ترین جملات فصل را برای فرزندانش به زبان می آورد و می توان گفت: «من همه شما را دوست دارم، اما شما آدم های جدی نیستید».
متأسفانه این سخنان نبوی و گزنده جزء آخرین ها می شود، اگر نه را آخرین، کلماتی که لوگان همیشه با فرزندانش می گوید. او در حالی که در مسیر هواپیمای خود برای ملاقات با متسون و نهایی کردن معامله بود، به طرز غم انگیزی می میرد. حالا این به بچه ها بستگی دارد که هرکدام به روش خود با غم و اندوه کنار می آیند تا ببینند چه اتفاقی می افتد. جایی برای عزاداری نیست هیئت مدیره در حال حاضر در حال تهیه یک بیانیه مطبوعاتی است و خواستار تصمیم گیری برای جلوگیری از افت شدید سهام است. در نهایت، آنها تصمیم میگیرند کندال و رومن بهعنوان مدیران عامل مشترک، شیو بهعنوان مشاور نزدیک، مسئولیت را بر عهده بگیرند.
آنها واقعاً افراد جدی نیستند

از طریق مراحل بعدی، هر سه بچه ثابت می کنند که ارزیابی لوگان از آنها حقیقت دارد. رومن مانند یک کودک لوس عمل می کند و هر کسی را که بلافاصله با او موافق نباشد اخراج می کند. از نظر او، پدرش اینگونه مسائل را اداره می کرد. جری (جی. اسمیت-کامرون) حتی قربانی خشم تکانشی او می شود و متاسفانه رابطه زمانی نزدیک آنها هرگز بهبود نمی یابد.
کندال به همان اندازه نامنظم است، تصمیماتش در باد می وزد. او شروع به این سوال می کند که آیا فروش به ماتسسون طرح درستی است یا خیر و یک نقشه مخفی برای مخفی کردن عمدی معامله در نظر می گیرد تا بتواند مسئولیت را بر عهده بگیرد. او چیزی برای اثبات دارد، اما او همچنین بی پروا و واکنشی است. همه چیز، از ارائهی جذاب او در Living Plus گرفته تا تعامل او با راوا سابقش (ناتالی گلد) و دستیار دیرینهاش جس (جولیانا کانفیلد) هنگامی که او به او اطلاعیه میدهد ثابت میکند که کندال به سادگی یک فرد منطقی نیست.
شیو در سفر خودش است. او که احساس می کند توسط برادرانش کنار گذاشته شده است، به ماتسون نزدیک می شود و شروع به کار به عنوان خال مخفی او در داخل می کند. او راهنمایی و مشاوره در مورد چگونگی دور زدن هر مانعی که بر سر راه او برای انجام معامله وجود دارد ارائه می دهد. نقشه او؟ او خود را به عنوان مدیرعامل جدید شرکت معرفی می کند، که به گفته او نگرانی های نظارتی در مورد مالکیت خارجی را برطرف می کند و در عین حال موقعیت او را در آینده شرکت مستحکم می کند. این یک ایده درخشان است و ماتسون آن را می داند.

خواهر و برادرها بارها و بارها ثابت می کنند که ممکن است ظرفیت رهبری طولانی مدت را نداشته باشند. آنها پیش از موعد انتخابات را از طریق ATN برگزار می کنند، و از طرف برنده پیش بینی شده جرید منکن (جاستین کرک) که قول داده بود معامله ماتسون را مسدود کند، از این جلب رضایت می کنند.
رومن سعی میکند در مراسم خاکسپاری پدرش مداحی کند، اما در مقابل همه در کلیسا گریه میکند و در نهایت در یک اجرای احساسی و شایسته جایزه امی با غم خود کنار میآید. او بعداً در خیابانها پرسه میزند و بر سر معترضان فریاد میزند تا اینکه کتک خورده و خونین شده است.
در همین حال کندال فکر میکند منکن را در جیب پشتی خود دارد تا با رئیسجمهور پیشبینیشده مکالمه کند که نشان میدهد کندال از قدرتی که فکر میکند استفاده نمیکند.
جلسه بزرگ هیئت مدیره: و برنده…؟

همه چیز به جلسه نهایی هیئت مدیره برمی گردد. شیو معتقد است که همه چیز را با متسون بسته است، اما کندال با اعضای هیئت مدیره کار می کند و سعی می کند رای بیشتری به دست آورد. این کمکی نمی کند که رومن، که یک صندلی هیئت مدیره دارد، به جای مادرشان در دریای کارائیب ناپدید شده است. کندال و شیو به آنجا میرسند نه برای دلداری خواهر و برادرشان، بلکه برای دعوا بر سر رای او. اما رومن دیگر نمیخواهد در این درام نقشی داشته باشد.
وقتی کندال از گرگ که با اطلاعات فوق العاده مفیدی مواجه شده بود، تماس تلفنی دریافت کرد، رجزخوانی شیو متوقف شد. او آموخته است (به لطف جادوی برنامه های ترجمه گوشی های هوشمند) که متسون در حال بررسی سایر مدیران عامل آمریکایی است. چیزی که گرگ هنوز نمی داند این است که تام همان شخصی است که متسون در ذهن دارد.
وقتی لیوید تایید کرد که این حقیقت وجود دارد، شیو دوباره با برادرانش به میدان اول برگشته است و آن سه باید بفهمند که چگونه به جلو حرکت کنند. رومن علنا نشان داده است که نمی تواند فشار را تحمل کند. شیو فقط با متسون در رختخواب بود، بنابراین چهره او برای او خوب به نظر نمی رسید. تنها پاسخ منطقی کندال است. پس از بحث های زیاد، شیو و رومن به توافق رسیدند. آنها حتی برادرشان را با ترکیبی نفرت انگیز از وسایلی که در یخچال مادرشان پیدا می کنند، «پادشاه» می کنند، یکی از معدود لحظات زیبای بین خواهر و برادر.
پایان سریال جانشینی چگونه به پایان می رسد؟

در طول رای گیری، همه چیز طبق برنامه ریزی کندال پیش می رود تا اینکه به شیو با تساوی شش بر شش می رسد. او اتاق را ترک می کند تا هوا بخورد و کندال دنبالش می آید. به نظر می رسد شیو نظر خود را تغییر داده است. او فکر نمی کند کندال بتواند این کار را انجام دهد. علاوه بر این، او اطلاعات مربوط به مرد جوانی را که در تصادف رانندگی با کندال جان خود را از دست داد، به ارمغان می آورد. در صورت انتشار اطلاعات، این نگاه به شرکت چگونه خواهد بود؟
شیو تا به حال متوجه شده است که تام شخصی است که متسون قصد دارد منصوب کند، اما او ترجیح می دهد شوهر نیمه بیگانه خود (و پدر فرزندش) را در صندلی داغ ببیند تا برادرش. این یک تصمیم خودخواهانه است، زیرا تام همیشه میداند که اگر شیو نبود، هرگز آن شغل را نداشت. همچنین او را به Waystar Royco نزدیک نگه می دارد و به او شانس مبارزه برای نجات ازدواجش را می دهد. انگیزهها هرچه که باشند، هنوز برای کندال یک لحظه دردناک شفافیت است.
رومن وقتی میگوید این همان چیزی است که پدرشان میخواست، چاقو را عمیقتر میکند، زیرا به هر حال، بچه شیو تنها نسل خونی «واقعی» است، که به این معنی است که فرزندان کندال به فرزندخواندگی گرفته شدهاند. اظهار نظر بی احساس و زیر کمربند منجر به درگیری فیزیکی بین برادران می شود که فقط تصمیم شیو را تثبیت می کند.
همانطور که قرارداد در حال امضا شدن است، متسون تمام لبخند می زند و عکس می گیرد و به شوخی می گوید که توسط شاگردانش احاطه شده است. او در آن سوی اتاق به گرگ اشاره می کند که او را یهودا می نامد. علیرغم خیانت به تام به نفع پسرعموهای “چهار نفره”، تام حاضر است گرگ را ببخشد و به این معناست که برای او شغلی خواهد داشت.

فرزندان روی حتی ثروتمندتر از قبل هستند. اما حالا قرار است چه کار کنند؟ شیو با تام سوار ماشین می شود و آنها به سردی دستانشان را می گیرند. رومن به تنهایی از نوشیدنی در یک بار لذت می برد و از اینکه بالاخره همه چیز به پایان رسیده است، تا حدودی آرام به نظر می رسد. کندال در امتداد خیابان راه میرود، محافظ جدیدش (و رفیق قدیمی پدرش) کالین (اسکات نیکلسون) پشت سرش میآیند. او روی نیمکت پارک کنار آب می ایستد، و به سادگی می نشیند و کاملاً غمگین به نظر می رسد. حالا چه چیزی برای او باقی مانده است؟ این همان تصویری است که طرفداران هنگام برش صفحه به رنگ سیاه می بینند.
بنابراین، در نهایت، Waystar Royco در دستان تام قرار میگیرد که به عنوان چیزی بیش از یک چهره آمریکایی برای یک شرکت خارجی مورد استفاده قرار میگیرد. بچه های روی دیگر با شرکتی که پدرشان ساخته است کاری ندارند. این ممکن است نتیجه ای باشد که لوگان روی همیشه می خواست. اما حالا، این خود بچه های روی هستند که اجازه دادند همه چیز منفجر شود.
جریان جانشینی در حداکثر.
توصیه های سردبیران
(برچسبها به ترجمه
