مقامات می گویند که دو کودک در ایالات متحده به آبله میمون مبتلا شده اند
نیویورک (AP) – مقامات بهداشتی روز جمعه گفتند که دو کودک در ایالات متحده به آبله میمون مبتلا شده اند.
به گفته مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری، یکی کودک نوپا در کالیفرنیا و دیگری نوزادی است که ساکن ایالات متحده نیست اما در واشنگتن دی سی آزمایش شده است.
این کودکان بهعنوان سلامتی خوب و تحت درمان توصیف شدهاند. نحوه ابتلا آنها به این بیماری در حال بررسی است، اما مقامات فکر می کنند که از طریق انتقال خانگی بوده است.
جزئیات دیگر بلافاصله فاش نشد.
آبله میمون در بخش هایی از آفریقا بومی است، اما امسال بیش از 15000 مورد در کشورهایی گزارش شده است که از نظر تاریخی این بیماری را مشاهده نکرده اند. در ایالات متحده و اروپا، اکثریت قریب به اتفاق عفونت ها در مردانی رخ داده است که با مردان رابطه جنسی دارند، اگرچه مقامات بهداشتی تاکید کرده اند که هر کسی می تواند به این ویروس مبتلا شود.
علاوه بر این دو مورد اطفال، مقامات بهداشتی گفتند که از حداقل هشت زن در میان بیش از 2800 مورد گزارش شده در ایالات متحده تاکنون مطلع هستند.
در حالی که این ویروس بیشتر در حال گسترش است جنیفر مککویستون از CDC روز جمعه به خبرنگاران گفت: در میان مردانی که با مردان رابطه جنسی دارند، «فکر نمیکنم جای تعجب باشد که ما گهگاه مواردی را در خارج از آن شبکه اجتماعی ببینیم».
مقامات گفته اند که ویروس می تواند از طریق تماس نزدیک شخصی و از طریق حوله و ملافه پخش شود. دکتر جیمز لاولر، متخصص بیماریهای عفونی در مرکز پزشکی دانشگاه نبراسکا، گفت که این بدان معناست که ممکن است در خانهها اتفاق بیفتد، احتمالاً از طریق تماس طولانی یا شدید.
او گفت: «افراد روی تختهای یکدیگر نمیخزند مگر اینکه در یک خانه یا خانواده زندگی کنند.
در اروپا حداقل شش مورد آبله میمون وجود داشته است در بین بچه های 17 ساله و کمتر
این هفته پزشکان در هلند گزارشی را منتشر کردند پسری که در بیمارستانی در آمستردام با حدود 20 برجستگی قرمز-قهوه ای در بدنش پراکنده شده بود. آبله میمون بود و پزشکان گفتند که نمیتوانستند تعیین کنند که چگونه به آن مبتلا شده است.
در آفریقا، عفونت آبله میمون در کودکان شایعتر بوده است و پزشکان نسبتهای بالاتری از موارد شدید و مرگ و میر را در کودکان خردسال ذکر کردهاند.
لالر گفت، یکی از دلایل ممکن است این باشد که بسیاری از افراد مسن در دوران کودکی علیه آبله واکسینه شده اند و احتمالاً از آنها در برابر ویروس مربوط به آبله میمون محافظت می کند. واکسیناسیون آبله زمانی که این بیماری حدود 40 سال پیش ریشه کن شد، متوقف شد.
___
بخش سلامت و علم آسوشیتدپرس از بخش آموزش علوم موسسه پزشکی هاوارد هیوز حمایت میشود. AP تنها مسئول تمام محتوا است.
(برچسبها برای ترجمه
#مقامات #می #گویند #که #دو #کودک #در #ایالات #متحده #به #آبله #میمون #مبتلا #شده #اند