شهر پاکستانی که پدربزرگ و مادربزرگ ریشی سوناک را مجبور به سازش تجملات و فرار کرد
ریشی سوناک روز دوشنبه پنی موردانت را به عنوان اولین نخست وزیر آسیایی بریتانیا انتخاب کرد. ظهور سیاسی و همچنین اصل و نسب او به بحث شهر تبدیل شده است. در حالی که سوناک از پدر و مادری هندو-پنجابی در ساوتهمپتون به دنیا آمد، پدربزرگ و مادربزرگش از محلی به نام گوجرانوالا که اکنون در پاکستان است، آمده بودند.
گوجرانوالا که به خاطر غذاهای خوب و فرهنگ کشتی معروف است، حدود 1.5 ساعت از مرکز استان پنجاب، لاهور، واقع شده است.
قبل از پارتیشن، زمانی که پدربزرگ و مادربزرگ ریشی در گوجرانوالا زندگی میکردند، شهر محلی بود که حداقل با هفت دروازه احاطه شده بود، که ورودی و خروجی آن بود. اکنون به عنوان مرکز شهر Gujranwala شناخته می شود.
تیمی از ABP News به گوجرانوالا سفر کردند تا اطلاعات بیشتری در مورد محل نگهداری خانه پدربزرگ و مادربزرگ ریشی سوناک پیدا کنند و همچنین بدانند که در اوایل دهه 1930 چگونه زندگی می کرد، زمانی که شورش های جمعی و خونریزی بسیاری را مجبور کرد همه چیز را پشت سر بگذارند و در هر دو طرف کوچ کنند. مرز.
گوجرانوالا یک محیط شلوغ و پرجمعیت با خیابانهای باریک، پر از فروشگاههای لباس، جواهرات، لوازم الکترونیکی و غیره است.
اندروم گوجرانوالا دارای پراکنده معابد هندو، گوردوارا سیک ها، خانه های متروکه با قدمت بیش از 100 سال است که با وجود خراب شدن، در میان خانه های کوچک بازسازی شده بلند و زیبا ایستاده اند.
ABP در صحبت با مردم محلی متوجه شد که اکثر افرادی که شورش های خونین دهه 1930 را تجربه کردند و سپس به آن سوی مرز مهاجرت کردند، زنده نبودند، اما خانواده های آنها هنوز در همان خانه ها می مانند.
مسلمانانی که در گوجرانوالا زندگی میکردند هرگز در میان طبقه ثروتمند یا حتی طبقه بالا نبودند. سیکها و هندوها که در عمارتهای زیبا و بزرگ زندگی میکردند، ثروتمندان و طبقه بالا را نمایندگی میکردند، در حالی که بسیاری از مسلمانان به عنوان کارمند در مشاغل و خانههایشان برای آنها کار میکردند.
با این حال، پس از شروع شورشهای جمعی، خونریزی و ناامنی بسیاری از خانوادههای هندو و سیک را مجبور کرد که سبک زندگی مجلل، عمارتهای گرانقیمت و مشاغل بزرگ را پشت سر بگذارند و برای امنیت خود و خانوادهشان نقل مکان کنند.
محلیها همچنین فاش کردند که بسیاری از خانوادههای هندو کارگران خانه مسلمان خود را موظف کردند تا از خانههایشان مراقبت کنند، زیرا آنها پس از ناآرامیها برمیگردند. با این حال، شورش ها شاهد هجوم گسترده مسلمانان مهاجر از هند بود که از فرصت استفاده کردند و مالکیت املاک هندوها و سیک ها را به دست گرفتند.
پدربزرگ و مادربزرگ ریشی سوناک نیز از جمله آن دسته از خانوادههای هندوی ممتاز طبقه بالا بودند که مجبور شدند برای امنیت خانوادهشان داراییهای ارزشمند خود را به خطر بیندازند و داراییهایشان توسط مسلمانان مهاجر یا توسط کسانی که قبلاً در گوجرانوالا حضور داشتند تصرف یا غارت شده بود.
بیش از 90 درصد از خانوادههایی که امروز در گوجرانوالا زندگی میکنند، در صحبت کردن در مورد زمان راحت نبودند.
در حالی که بیشتر مردم حاضر به صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده بود، نبودند، خیابان ها، ساختمان های قدیمی و بازارهای قدیمی به عنوان نماینده تاریخ در آنجا ایستاده بودند و داستان آن را که با چشم غیرمسلح قابل مشاهده بود، تعریف کردند.
در میان شورشها، رامداس سوناک، پدربزرگ پدری ریشی، گوجرانوالا را ترک کرد تا به عنوان منشی در نایروبی در سال 1935 کار کند. همسر او، سوهاگ رانی سوناک، قبل از سفر به کنیا در سال 1937، ابتدا از گوجرانوالا به همراه مادرشوهرش به دهلی نقل مکان کرد. .
رمداس و سوهاگ رانی شش فرزند، سه پسر و سه دختر داشتند.
پدر ریشی یاشویر سوناک در سال 1949 در نایروبی به دنیا آمد. یاشویر در سال 1966 وارد لیورپول شد و در رشته پزشکی در دانشگاه لیورپول تحصیل کرد.
یاشویر در سال 1977 با اوشا در لستر ازدواج کرد. سه سال بعد، ریشی در سال 1980 در ساوتهمپتون به دنیا آمد.
(برچسب ها برای ترجمه)گوجرانوالا
#شهر #پاکستانی #که #پدربزرگ #مادربزرگ #ریشی #سوناک #را #مجبور #به #سازش #تجملات #فرار #کرد